1 00:04:08,376 --> 00:04:09,416 Кто там? 2 00:04:14,648 --> 00:04:15,705 Турон! 3 00:04:44,702 --> 00:04:48,798 Валерия, прости меня. 4 00:04:56,070 --> 00:05:00,175 Где твои серьги? Говорить! 5 00:05:00,362 --> 00:05:01,813 Я потерял их, охранник. 6 00:05:01,825 --> 00:05:02,974 - Ты врешь, Орлик. - Нет. 7 00:05:03,085 --> 00:05:06,239 Вам не избежать наказания. Я буду пытать тебя водой. 8 00:05:11,448 --> 00:05:12,523 Орлик! 9 00:05:13,263 --> 00:05:14,348 Кланяться! 10 00:05:15,047 --> 00:05:16,393 Он прыгнет тебе на спину. 11 00:05:23,508 --> 00:05:24,969 Торопиться! 12 00:05:25,293 --> 00:05:26,355 Пикаруэло. 13 00:07:56,971 --> 00:07:58,671 Бабушка, актеры приехали? 14 00:08:00,195 --> 00:08:02,949 Тебе следует больше волноваться приезд миссионеров. 15 00:08:02,977 --> 00:08:04,053 Когда? 16 00:08:05,425 --> 00:08:06,439 Сегодня или завтра. 17 00:08:07,681 --> 00:08:09,664 Один из них примет нас. 18 00:08:12,963 --> 00:08:15,308 «Ты не играешь с этими серьгами, верно? 19 00:08:17,301 --> 00:08:18,680 Я больше не девочка, бабушка. 20 00:08:20,732 --> 00:08:22,201 Только на сегодняшний вечер. 21 00:08:30,525 --> 00:08:34,592 В 13... как твоя мама. 22 00:08:39,268 --> 00:08:40,268 Я предупреждаю вас! 23 00:08:42,499 --> 00:08:43,968 Избавься от этих сережек. 24 00:08:46,514 --> 00:08:49,782 Твоя мать перестала ими пользоваться в тот же день. в котором он поступил в монастырь. 25 00:08:49,882 --> 00:08:51,334 Твой отец был епископом. 26 00:08:52,652 --> 00:08:55,040 Как вы хорошо знаете, Они оба сейчас на небесах. 27 00:08:55,790 --> 00:08:58,325 Хранят ли эти серьги какие-то секреты? 28 00:09:01,312 --> 00:09:02,403 О, нет. 29 00:09:02,943 --> 00:09:06,481 Я получил их от охранника на аукционе этого дома. 30 00:09:07,297 --> 00:09:08,320 Вы знали его? 31 00:09:28,213 --> 00:09:29,875 Бабушка, актеры приехали. 32 00:09:31,274 --> 00:09:32,336 Но это свадьба. 33 00:09:34,355 --> 00:09:35,528 Хедвика выходит замуж. 34 00:09:52,903 --> 00:09:53,959 Бедная Хедвика. 35 00:09:57,041 --> 00:09:58,056 Почему? 36 00:09:58,851 --> 00:10:00,663 Она будет женой богатого фермера. 37 00:10:26,767 --> 00:10:27,325 Бабушка! 38 00:10:28,320 --> 00:10:29,418 Бабушка, чудовище! 39 00:10:40,386 --> 00:10:42,252 Это не может быть он. 40 00:10:43,520 --> 00:10:44,586 Он мертв. 41 00:10:45,842 --> 00:10:47,545 О ком ты говоришь, бабушка? 42 00:10:51,309 --> 00:10:54,211 Давай, иди попрактикуйся на фортепиано. 43 00:10:55,351 --> 00:10:56,588 Очень хорошо, бабушка. 44 00:12:31,640 --> 00:12:33,226 Красивая девушка. 45 00:12:33,935 --> 00:12:40,070 Это я украл твои серьги и верните их себе в руки. 46 00:12:41,230 --> 00:12:45,756 Мой дядя, охранник, тоскует по ним. 47 00:12:46,519 --> 00:12:50,679 Он убил моих родителей и я боюсь за твое будущее. 48 00:12:51,473 --> 00:12:52,873 Сегодня я буду в церкви... 49 00:12:55,754 --> 00:12:58,297 прочитать проповедь девушкам. 50 00:12:59,633 --> 00:13:02,526 Пожалуйста, оставьте свое платье в беседке 51 00:13:02,686 --> 00:13:07,163 так что под маскировкой Я могу обменяться с вами несколькими словами. 52 00:13:07,221 --> 00:13:09,051 Простите, Орлик. 53 00:13:09,930 --> 00:13:11,205 Валери? 54 00:13:13,800 --> 00:13:14,958 Валери? 55 00:13:17,384 --> 00:13:18,580 Где ты, дочь моя? 56 00:13:19,635 --> 00:13:20,898 Валери? 57 00:13:22,600 --> 00:13:23,944 Валери? 58 00:13:27,533 --> 00:13:30,271 Тебе нужно одеться к вечерне. 59 00:13:32,748 --> 00:13:35,691 Бабушка, можно мне взять лист розмарина? 60 00:15:24,448 --> 00:15:29,373 Я, раб Божий, миссионер. 61 00:15:30,911 --> 00:15:33,099 Я пришел к вам, девицы, 62 00:15:33,259 --> 00:15:37,311 чтобы принести вам знания и обещание Божие. 63 00:15:38,204 --> 00:15:41,526 Ох, девицы. Знаешь ли ты, что они собой представляют? 64 00:15:42,988 --> 00:15:45,741 Это алебастровое рукопожатие. 65 00:15:46,695 --> 00:15:51,109 Это неразрезанный кусок граната. 66 00:15:52,897 --> 00:15:57,864 Это однолистовая лодка и бутон, который цветет. 67 00:15:59,940 --> 00:16:04,704 Грубые руки касаются ее груди 68 00:16:04,864 --> 00:16:08,985 Они оставили бы неизгладимый след. 69 00:16:10,985 --> 00:16:13,846 Но я с вами, мои девы. 70 00:16:14,847 --> 00:16:18,892 Вместо Ангела-Хранителя Я преклоняюсь перед тобой. 71 00:16:22,230 --> 00:16:26,797 И я благословляю его уста этим вином, 72 00:16:26,957 --> 00:16:30,783 ее грудь, ее колени. 73 00:16:33,891 --> 00:16:34,898 Аминь. 74 00:16:36,490 --> 00:16:38,337 Аминь. 75 00:16:46,951 --> 00:16:48,013 Орлик? 76 00:16:50,044 --> 00:16:51,182 Орлик? 77 00:16:52,967 --> 00:16:54,058 Орлик? 78 00:17:33,517 --> 00:17:34,595 Орлик! 79 00:17:38,239 --> 00:17:39,500 Орлик? 80 00:17:59,290 --> 00:18:01,868 Валери, это ты? 81 00:18:05,329 --> 00:18:07,245 Монстр меня сильно замучил. 82 00:18:08,454 --> 00:18:11,266 Валерия, хочу дать вам один совет. 83 00:18:13,144 --> 00:18:14,941 - Мы на площади. - Мне жаль. 84 00:18:16,025 --> 00:18:17,094 Не смотри. 85 00:18:19,856 --> 00:18:20,859 Сейчас? 86 00:18:20,959 --> 00:18:21,969 Сейчас! 87 00:18:22,717 --> 00:18:23,783 Я здесь. 88 00:18:24,932 --> 00:18:25,970 Прежде всего: 89 00:19:31,332 --> 00:19:35,091 Где благотворительность, дорогая девочка? 90 00:19:37,254 --> 00:19:38,511 Вот, Господь. 91 00:19:42,310 --> 00:19:44,716 Вы действуете из сострадания? 92 00:19:46,284 --> 00:19:47,941 Или я тебе не нравлюсь? 93 00:19:49,130 --> 00:19:51,003 Нет, Господь. 94 00:19:56,120 --> 00:19:59,080 Господин! Я прошу вас. 95 00:20:04,514 --> 00:20:05,599 Зайдите первым. 96 00:20:13,195 --> 00:20:15,267 Давай, не волнуйся. 97 00:20:21,574 --> 00:20:22,599 Пожалуйста. 98 00:20:25,159 --> 00:20:28,173 Это мое королевство. 99 00:20:55,040 --> 00:20:56,095 Валери! 100 00:20:59,731 --> 00:21:00,784 Приходить! 101 00:21:02,742 --> 00:21:03,780 Ближе. 102 00:21:06,440 --> 00:21:09,803 Подойди ближе. 103 00:21:13,822 --> 00:21:14,899 Смотреть. 104 00:21:15,878 --> 00:21:18,017 О, нет! 105 00:21:22,400 --> 00:21:27,061 Я знаю, что я тебя больше не привлекаю, моя Грасиана. 106 00:21:27,692 --> 00:21:31,413 Всего пять лет назад, Когда ты был здесь в последний раз... 107 00:21:32,859 --> 00:21:33,946 но сейчас! 108 00:21:41,159 --> 00:21:42,351 Идти! 109 00:21:44,696 --> 00:21:45,784 Он меня отшлепает. 110 00:21:46,805 --> 00:21:49,575 - Бабушка! - Смотреть! 111 00:22:08,301 --> 00:22:09,835 Это просто мечта. 112 00:22:13,173 --> 00:22:17,463 Я сплю и все это сон. 113 00:22:30,583 --> 00:22:31,829 Он причинил тебе боль? 114 00:22:32,798 --> 00:22:33,869 Нет. 115 00:22:37,352 --> 00:22:39,074 Он хочет, чтобы вы любили его. 116 00:22:40,320 --> 00:22:42,166 Как я могу любить его, если я его боюсь? 117 00:22:43,365 --> 00:22:44,411 Точный. 118 00:22:50,210 --> 00:22:51,214 Орлик? 119 00:22:51,948 --> 00:22:53,009 Орлик? 120 00:22:53,408 --> 00:22:54,954 Я ждал тебя, охранник. 121 00:22:55,393 --> 00:22:57,207 Будь ты проклят. 122 00:22:58,377 --> 00:23:01,003 Руки вверх, вор. Или стреляй! 123 00:23:02,022 --> 00:23:05,631 Эльза, это я. 124 00:23:06,892 --> 00:23:08,898 Ты меня не помнишь? 125 00:23:12,697 --> 00:23:14,435 Ричард. 126 00:23:16,880 --> 00:23:20,879 Я не слышал своего имени столетиями. 127 00:23:26,354 --> 00:23:29,323 Зачем ты пришел, Ричард? 128 00:23:30,800 --> 00:23:32,184 Я так скучал по тебе. 129 00:23:35,891 --> 00:23:43,965 Я никогда не любила другого мужчину с тех пор, как ты поймал меня и бросил. 130 00:23:45,396 --> 00:23:47,163 Очень жаль. 131 00:23:52,316 --> 00:23:55,619 Посмотри, сколько тебе лет, Эльза! 132 00:23:55,970 --> 00:23:57,711 Тебе тогда было 17. 133 00:23:57,952 --> 00:24:00,685 Что бы дало за то, что ты моложе, как ты. 134 00:24:01,110 --> 00:24:05,402 Ричард, расскажи мне свой секрет. 135 00:24:06,771 --> 00:24:08,827 Я дам тебе все, что ты хочешь. 136 00:24:17,219 --> 00:24:19,024 Верни мне этот дом, Эльза! 137 00:24:22,388 --> 00:24:23,971 И украсть Валери? 138 00:24:26,148 --> 00:24:29,826 Вы способны на гораздо худшие поступки! 139 00:24:36,318 --> 00:24:37,594 Да, так и будет. 140 00:24:38,219 --> 00:24:42,993 Давайте напишем небольшое юридическое соглашение. 141 00:24:45,879 --> 00:24:48,381 Ты снова будешь молодой и красивой. 142 00:24:49,612 --> 00:24:53,410 Это произойдет сегодня вечером, во время свадьбы скупого фермера. 143 00:24:54,748 --> 00:24:55,897 Ты демон! 144 00:24:59,747 --> 00:25:01,549 Эта жемчужина спасет тебя. 145 00:25:02,083 --> 00:25:03,877 Орлик, где Валерия? 146 00:25:04,568 --> 00:25:06,340 - Я похитил ее. - Где? 147 00:25:07,850 --> 00:25:09,152 В церковной башне. 148 00:25:10,193 --> 00:25:14,530 Иди сюда, идиот! Ты отвезешь меня туда. 149 00:26:21,217 --> 00:26:22,279 Молиться. 150 00:26:34,432 --> 00:26:35,632 Вы слышите это? 151 00:26:42,692 --> 00:26:46,199 В третий раз прозвенели колокола и снова промолчал. 152 00:26:52,569 --> 00:26:54,507 Еда отличная. 153 00:26:58,661 --> 00:27:01,130 Человек получает удовольствие от любой еды, 154 00:27:01,290 --> 00:27:06,229 особенно после того, что я увидел когда я был с каннибалами. 155 00:27:07,985 --> 00:27:10,004 Там мы спасли молодую чернокожую женщину. 156 00:27:10,921 --> 00:27:14,720 - Она была очень красивой. - Что с ней случилось, преподобный? 157 00:27:17,305 --> 00:27:23,074 Мы отвезли ее в нашу хижину и мы пытаемся преобразовать его. 158 00:27:25,597 --> 00:27:27,273 Он проявил большой талант. 159 00:27:28,258 --> 00:27:30,304 И он стал в настоящей монахине? 160 00:27:31,597 --> 00:27:32,673 К сожалению, нет. 161 00:27:34,658 --> 00:27:38,565 - Мы потеряли ее во французском порту. - Марта, где вино? 162 00:27:39,657 --> 00:27:41,747 Однажды я расскажу тебе, что с ней случилось. 163 00:27:43,334 --> 00:27:45,746 Он вел себя неприлично 164 00:27:45,906 --> 00:27:49,641 и совершил грех против шестой заповеди. 165 00:27:50,949 --> 00:27:55,287 - Я дам тебе несколько советов по этому поводу. - Спасибо, преподобный. 166 00:27:56,949 --> 00:28:00,395 Твой отец, епископ, Он был настоящим джентльменом. 167 00:28:02,533 --> 00:28:05,750 Он потерял сознание во время исповеди его невесты 168 00:28:05,910 --> 00:28:08,778 и все красивые женщины Они обожали его. 169 00:28:09,578 --> 00:28:11,333 Подробнее я расскажу в другой раз. 170 00:28:12,440 --> 00:28:14,194 И сколько у него было детей? 171 00:28:14,518 --> 00:28:19,428 Вы и мальчик по имени Орлик. 172 00:28:20,562 --> 00:28:21,602 Орлик? 173 00:28:23,239 --> 00:28:24,310 Что происходит? 174 00:28:25,909 --> 00:28:28,654 У меня болит голова. Могу я пойти прилечь? 175 00:28:29,639 --> 00:28:31,239 Ужин еще не закончился. 176 00:28:31,339 --> 00:28:32,361 Простите меня. 177 00:28:33,961 --> 00:28:35,331 Выпьешь с нами тост? 178 00:28:38,331 --> 00:28:39,592 Я никогда не пил вино. 179 00:28:40,007 --> 00:28:41,358 Сделайте исключение. 180 00:28:48,472 --> 00:28:50,422 В память об умершем епископе. 181 00:29:00,268 --> 00:29:01,326 Орлик? 182 00:29:05,760 --> 00:29:06,845 Орлик? 183 00:29:47,511 --> 00:29:50,110 Я хочу поговорить с тобой, моя дочь. 184 00:29:50,666 --> 00:29:52,295 Итак, преподобный? 185 00:29:52,864 --> 00:29:55,249 Нет лучшего времени. 186 00:29:57,155 --> 00:29:58,817 Какая у тебя красивая грудь. 187 00:30:00,233 --> 00:30:01,956 Уйдите, преподобный. 188 00:30:06,032 --> 00:30:08,678 Я хочу от тебя чего-нибудь сладкого. 189 00:30:14,785 --> 00:30:16,601 Ты такая красивая! 190 00:30:19,678 --> 00:30:22,185 - Ты такой замечательный! - Уходите. 191 00:30:23,631 --> 00:30:25,293 Ты такой очаровательный! 192 00:30:26,800 --> 00:30:30,277 Я буду сопротивляться, трус. Ты будешь ответственен за мою смерть. 193 00:30:42,845 --> 00:30:44,706 Что вы наделали? 194 00:31:44,440 --> 00:31:45,564 Подписано. 195 00:31:55,486 --> 00:31:57,671 Мой дом снова твой. 196 00:32:01,547 --> 00:32:04,824 Теперь мы подождем до полуночи. 197 00:32:07,839 --> 00:32:09,531 К брачной ночи. 198 00:32:54,296 --> 00:32:57,389 Давай, пора. 199 00:33:02,066 --> 00:33:03,681 Прощай, мои надежды. 200 00:33:13,442 --> 00:33:15,819 Давай, пора. 201 00:33:28,080 --> 00:33:29,911 Я такой старый. 202 00:33:31,941 --> 00:33:33,418 Я тоже буду. 203 00:34:09,800 --> 00:34:12,323 - Ты любишь меня? - Да. 204 00:34:36,367 --> 00:34:38,121 Ни капли крови. 205 00:34:40,997 --> 00:34:41,905 Не плачь. 206 00:34:42,982 --> 00:34:45,068 Ты выглядишь старше, когда плачешь. 207 00:35:06,611 --> 00:35:09,103 Валери? 208 00:35:10,175 --> 00:35:11,521 Валери? 209 00:35:16,164 --> 00:35:17,448 Орлик! 210 00:35:28,487 --> 00:35:29,760 Орлик. 211 00:35:32,471 --> 00:35:33,510 Валери! 212 00:35:42,439 --> 00:35:43,479 Пожалуйста. 213 00:35:49,685 --> 00:35:51,893 - Не смотри на меня так. - Каким образом? 214 00:35:51,993 --> 00:35:53,100 На колени! 215 00:35:57,208 --> 00:35:58,408 На колени! 216 00:36:04,269 --> 00:36:06,036 - Не слишком ли холодно? - Нет. 217 00:36:14,191 --> 00:36:15,622 Я как слепой. 218 00:36:16,683 --> 00:36:19,090 Есть комната для гостей бесплатно в моем доме. 219 00:36:19,822 --> 00:36:21,529 Там вы сможете расслабиться. 220 00:36:23,098 --> 00:36:25,175 Я спрыгнул с башни, лягушонок. 221 00:36:26,190 --> 00:36:28,175 Меня спас колокольчик. 222 00:36:30,298 --> 00:36:32,513 Я услышал странный звон. 223 00:36:34,267 --> 00:36:36,830 Я молюсь за тебя. 224 00:36:44,928 --> 00:36:46,959 Чума — наш лучший союзник. 225 00:36:48,441 --> 00:36:51,295 Если мой дядя не получит достаточно свежей крови... 226 00:36:51,943 --> 00:36:54,135 - потерпит ужасную смерть. - Ты жестокий. 227 00:36:54,619 --> 00:36:57,157 Он уже обманул смерть уже более 100 лет. 228 00:36:57,257 --> 00:36:58,404 Это монстр. 229 00:37:08,234 --> 00:37:11,095 Это ничего, просто повешенный. 230 00:37:23,325 --> 00:37:24,537 Где мы? 231 00:37:25,124 --> 00:37:26,879 Все еще под твоим домом. 232 00:37:28,274 --> 00:37:29,371 Я боюсь. 233 00:37:30,063 --> 00:37:31,540 Будьте смелыми! 234 00:37:32,786 --> 00:37:34,326 Кто в этих гробах? 235 00:37:35,048 --> 00:37:38,370 Жертвы, к которым очередь Оно высасывало их кровь. Смотреть. 236 00:37:45,511 --> 00:37:47,416 Бабушка! 237 00:37:49,124 --> 00:37:50,323 Валери! 238 00:38:19,976 --> 00:38:22,312 Извини. Она не была одета должным образом. 239 00:38:25,544 --> 00:38:27,081 Это твоя комната. 240 00:38:33,046 --> 00:38:35,430 Я думал, комната свободна. 241 00:38:36,473 --> 00:38:38,511 Я приехал в ночном вагоне. 242 00:38:39,901 --> 00:38:41,392 Ты узнаешь меня, да? 243 00:38:42,237 --> 00:38:44,224 Я твой дальний родственник. 244 00:38:44,870 --> 00:38:46,211 Зови меня Эльза. 245 00:38:47,453 --> 00:38:48,497 Валери. 246 00:38:50,435 --> 00:38:53,614 И вот... мой брат. 247 00:38:54,657 --> 00:38:55,721 Орлик. 248 00:38:57,687 --> 00:39:02,159 Я поселился в твоей комнате, как вы видете. 249 00:39:03,352 --> 00:39:04,447 Я даю это тебе. 250 00:39:05,318 --> 00:39:08,270 Нет, нет, дай мне еще один. 251 00:39:09,656 --> 00:39:11,465 Я поговорю об этом с бабушкой. 252 00:39:11,991 --> 00:39:15,076 Твоя бабушка ушла, дорогая. 253 00:39:16,319 --> 00:39:17,859 Не попрощавшись? 254 00:39:18,654 --> 00:39:21,287 Пожилые люди У него странные привычки. 255 00:39:25,360 --> 00:39:30,230 - Надеюсь, ты позволишь мне воспользоваться твоей комнатой. - С удовольствием. 256 00:39:32,118 --> 00:39:33,906 Эта комната твоя. 257 00:39:39,122 --> 00:39:40,166 Пожалуйста. 258 00:39:55,419 --> 00:39:58,946 - Я бы хотел покататься на лошади. - Я одолжу тебе свой. 259 00:40:02,125 --> 00:40:04,362 Я очень устал. Я иду спать. 260 00:40:10,214 --> 00:40:13,844 - Ты меня не узнаешь, Валери? - Нет. 261 00:40:21,800 --> 00:40:23,639 Ты не боишься меня, да? 262 00:40:27,861 --> 00:40:30,371 Просто шучу, дорогой. 263 00:40:30,531 --> 00:40:34,022 Мы впервые видим друг друга. 264 00:42:25,274 --> 00:42:26,658 Мои серьги. 265 00:43:00,203 --> 00:43:02,609 Твоя сестра не вернулась? 266 00:43:03,486 --> 00:43:05,425 Где Валерия? Вы знаете? 267 00:43:07,029 --> 00:43:11,978 - Ты очаровательна, когда злишься. - Где Валери? 268 00:43:15,301 --> 00:43:18,024 Я скажу вам с одним условием... 269 00:43:19,962 --> 00:43:21,854 что ты любишь меня 270 00:43:27,116 --> 00:43:28,265 Никогда! 271 00:43:32,745 --> 00:43:33,807 Уйдите, сэр. 272 00:43:34,776 --> 00:43:35,942 Нет. 273 00:43:36,427 --> 00:43:39,022 Я не твой гость. Вы идете! 274 00:43:40,268 --> 00:43:41,791 Вы пожалеете об этом! 275 00:44:34,485 --> 00:44:36,941 Тебя ждет славная смерть. 276 00:44:37,634 --> 00:44:41,695 Умри девицей! Умри! 277 00:44:43,033 --> 00:44:46,344 Орлик? Орлик? Орлик? 278 00:44:52,586 --> 00:45:01,666 Спокойной ночи, моя темноволосая девочка, спокойной ночи и счастливых снов. 279 00:45:02,509 --> 00:45:12,708 когда ты просыпаешься Не раскрывайте секрет. 280 00:45:13,723 --> 00:45:15,384 Валерия, ты спасена. 281 00:45:16,538 --> 00:45:17,739 Я все это слышал. 282 00:45:18,293 --> 00:45:20,000 Мой двоюродный брат любит тебя. 283 00:45:20,826 --> 00:45:22,999 - Двоюродный брат? - Я знаю. 284 00:45:23,599 --> 00:45:24,754 Это бабушка. 285 00:45:25,860 --> 00:45:27,522 Он украл мои серьги. 286 00:45:28,445 --> 00:45:29,645 Но там пусто. 287 00:45:31,307 --> 00:45:33,153 В этом и заключается его тайна. 288 00:45:36,291 --> 00:45:38,276 Они спасут вас от смертельной опасности. 289 00:45:39,106 --> 00:45:40,398 Будьте осторожны с нугой! 290 00:45:41,967 --> 00:45:43,056 Где это? 291 00:45:43,768 --> 00:45:44,844 Он умирает. 292 00:45:45,660 --> 00:45:46,740 Неудачно. 293 00:45:48,152 --> 00:45:49,813 Вы были очарованы ее чарами. 294 00:45:52,352 --> 00:45:53,358 Валери. 295 00:45:54,336 --> 00:45:55,541 Я тебя люблю. 296 00:45:57,705 --> 00:45:58,774 Вы не можете! 297 00:45:58,997 --> 00:46:00,751 - Мы братья. - Но... 298 00:46:00,859 --> 00:46:03,232 - У нас один и тот же отец. - Это неправда. 299 00:46:03,473 --> 00:46:05,274 Валерия, вернись. 300 00:46:06,150 --> 00:46:09,381 Валерия, мой отец — ладья! 301 00:46:55,070 --> 00:47:02,450 Да и нет, да и нет. Да! 302 00:47:43,713 --> 00:47:45,789 Я умираю. 303 00:47:46,620 --> 00:47:48,757 Я умираю. 304 00:47:49,436 --> 00:47:51,938 Теперь ты поймешь что значит стареть. 305 00:47:52,435 --> 00:47:54,789 Валери? Валери? 306 00:47:55,204 --> 00:47:56,634 Вы тратите свое время. 307 00:47:58,461 --> 00:47:59,680 Валери умирает. 308 00:48:01,250 --> 00:48:04,019 Я пожертвовал этим ради своей молодости. 309 00:48:08,748 --> 00:48:11,404 Ты так же потерян, как и я. 310 00:48:13,237 --> 00:48:15,418 Вы будете страдать от тех же спазмов. 311 00:48:16,156 --> 00:48:20,402 Только твоя внучка может спасти нас. 312 00:48:20,818 --> 00:48:22,872 В ней моя кровь. 313 00:48:24,787 --> 00:48:27,569 Как такое может быть? Разве твой отец не был епископом? 314 00:48:28,987 --> 00:48:31,248 Я был епископом! 315 00:48:32,125 --> 00:48:34,110 Я твой отец. 316 00:48:34,638 --> 00:48:35,678 Ты лжешь. 317 00:48:36,555 --> 00:48:37,561 Малыш! 318 00:48:38,540 --> 00:48:39,924 - Напиток! - Нет! 319 00:48:40,708 --> 00:48:43,389 Прежде чем скажи мне, как продлить моя юность 320 00:48:43,489 --> 00:48:45,462 Спасите Валерию! 321 00:48:48,692 --> 00:48:51,462 Наше спасение в Его крови. 322 00:48:53,723 --> 00:48:54,803 Валери. 323 00:48:55,751 --> 00:48:58,246 Чертова Валерия. 324 00:49:05,169 --> 00:49:06,238 Это я. 325 00:49:08,722 --> 00:49:10,014 Отец! 326 00:49:10,845 --> 00:49:12,368 Моя дочь! 327 00:49:16,614 --> 00:49:17,767 Возьми это. 328 00:49:25,152 --> 00:49:27,274 Нет, я ненавижу это. 329 00:49:28,846 --> 00:49:32,766 Я снова человек и должен умереть. 330 00:49:33,413 --> 00:49:35,304 Нет, ты не будешь. 331 00:50:08,302 --> 00:50:09,780 Ты спас меня. 332 00:50:10,840 --> 00:50:11,902 Папа. 333 00:50:18,640 --> 00:50:21,917 - Отпусти меня, пожалуйста! - Я снова монстр. 334 00:50:25,009 --> 00:50:26,032 Отпусти меня! 335 00:50:28,286 --> 00:50:29,512 Оставь меня в покое! 336 00:50:31,097 --> 00:50:33,317 Нет! Нет! Нет! 337 00:51:37,511 --> 00:51:39,219 Грасиан! 338 00:51:40,096 --> 00:51:42,838 Моя Милость! 339 00:51:48,634 --> 00:51:49,927 Грасиан! 340 00:51:53,203 --> 00:51:55,926 Ваш возлюбленный спит как убитый. 341 00:51:58,120 --> 00:51:59,341 Милость. 342 00:52:04,694 --> 00:52:06,679 Бедный Грасиан. 343 00:52:08,602 --> 00:52:12,156 У меня есть план, Эльза. 344 00:52:13,401 --> 00:52:15,153 Мне нужно сердце Орлика. 345 00:52:18,017 --> 00:52:19,632 Вы хотите убить Орлика? 346 00:52:19,908 --> 00:52:23,047 Твое сердце оживит мою дочь и подарит ему вечную молодость. 347 00:52:23,647 --> 00:52:27,293 Ричард, пересади сердце Орлика на моей груди. 348 00:52:27,570 --> 00:52:29,693 Ты предашь Валери? 349 00:52:32,046 --> 00:52:35,600 Ричард, ты справишься. 350 00:52:40,322 --> 00:52:42,399 С кровоточащим сердцем. 351 00:52:49,753 --> 00:52:50,822 Орлик? 352 00:52:51,429 --> 00:52:52,514 Орлик? 353 00:52:52,737 --> 00:52:54,229 Почему я оставил тебя? 354 00:53:16,336 --> 00:53:17,428 Помощь! 355 00:53:17,720 --> 00:53:18,774 Помощь! 356 00:53:18,966 --> 00:53:21,059 Почему ты показываешь мне свое лицо, Валери? 357 00:53:22,258 --> 00:53:25,242 Не волнуйся, Ты не умер, и я тоже. 358 00:53:27,043 --> 00:53:28,520 Я покажу тебе выход. 359 00:53:36,011 --> 00:53:38,795 Дом священника Это в противоположном месте, преподобный. 360 00:53:39,258 --> 00:53:42,026 Покайся, ты меня искушал совершить грех. 361 00:53:42,487 --> 00:53:44,534 Вы увидите! 362 00:53:53,064 --> 00:53:54,111 Валери. 363 00:53:56,110 --> 00:53:57,187 Валери. 364 00:53:57,587 --> 00:53:58,891 Я прощаюсь. 365 00:54:00,034 --> 00:54:03,910 Ты оставил меня и монстра осквернил уста твои. 366 00:54:05,018 --> 00:54:08,233 Мы могли бы быть так счастливы вместе, но теперь уже слишком поздно. 367 00:54:08,525 --> 00:54:09,875 Поверьте мне, Валери. 368 00:54:10,463 --> 00:54:13,591 Турон — не наш отец. 369 00:54:14,803 --> 00:54:17,155 Вы продлили ему жизнь. 370 00:54:18,262 --> 00:54:21,955 Я хотел быть твоим опекуном, другом и мужем, Но уже слишком поздно. 371 00:54:22,924 --> 00:54:25,462 До свидания, Валери. Ваш Орлик. 372 00:54:26,847 --> 00:54:27,937 Валери? 373 00:54:28,374 --> 00:54:29,891 Валерия, что с тобой случилось? 374 00:54:30,215 --> 00:54:31,247 Приходить. 375 00:54:31,508 --> 00:54:32,544 Хедвика. 376 00:54:46,507 --> 00:54:47,538 Хедвика? 377 00:54:48,999 --> 00:54:51,512 Хедвика, что с тобой? 378 00:54:54,076 --> 00:54:55,883 После свадьбы я чахнул. 379 00:54:57,122 --> 00:54:58,921 - Ешьте сытные супы. - Нет. 380 00:54:59,201 --> 00:55:00,776 Нет. Нет. Нет. 381 00:55:02,614 --> 00:55:04,652 я под влиянием вампира. 382 00:55:19,827 --> 00:55:20,896 Валери? 383 00:55:22,920 --> 00:55:24,489 Посмотри на мое плечо. 384 00:55:29,704 --> 00:55:30,727 Тебе больно? 385 00:55:31,365 --> 00:55:32,888 Нет. 386 00:55:33,442 --> 00:55:35,109 Ты видишь что-то на моих губах? 387 00:55:35,473 --> 00:55:37,768 - Нет, а почему? - Разве они не испачканы? 388 00:55:39,534 --> 00:55:41,333 Ты ел фрукты, не так ли? 389 00:55:49,035 --> 00:55:51,902 Я ничего не боюсь, когда я с тобой. 390 00:55:53,933 --> 00:55:55,272 Я так счастлив. 391 00:55:56,195 --> 00:55:58,087 У меня никогда не было настоящего друга. 392 00:56:26,884 --> 00:56:27,909 Валери? 393 00:56:29,100 --> 00:56:30,945 Валерия, я спасена! 394 00:56:32,192 --> 00:56:33,945 - Хедвика. - Смотреть! 395 00:56:34,269 --> 00:56:35,699 Следы исчезли. 396 00:56:41,792 --> 00:56:45,668 - Твои поцелуи вернули мне здоровье. - Ты такая красивая. 397 00:56:49,132 --> 00:56:51,160 Среди вас живет ведьма! 398 00:56:52,637 --> 00:56:55,082 меня пытал с греховными словами. 399 00:56:55,893 --> 00:56:59,005 Я потер ее извилистые бедра для моего тела. 400 00:57:00,041 --> 00:57:03,630 И когда он понял что я мог устоять перед его чарами, 401 00:57:03,852 --> 00:57:06,205 Он надел веревку мне на шею. 402 00:57:07,958 --> 00:57:11,697 Я благодарю Бога уйти живым. 403 00:57:14,481 --> 00:57:18,619 Но ведьма скрывается между вами. 404 00:57:19,665 --> 00:57:21,573 Отдайте ее во имя Бога! 405 00:57:21,988 --> 00:57:25,495 - Она заслуживает того, чтобы ее сожгли заживо. - Это ложь! Не верьте ему. 406 00:57:27,111 --> 00:57:29,188 Это она! Ведьма! 407 00:57:29,373 --> 00:57:31,956 Не верьте ему! Он лжет, я клянусь. 408 00:57:32,234 --> 00:57:33,849 Вейд ретро Сатана! 409 00:57:35,156 --> 00:57:37,772 Поймай ее! На костер с ней! 410 00:57:59,001 --> 00:58:01,448 Признайте свою вину! Ты ведьма! 411 00:58:03,672 --> 00:58:05,139 Лжец! 412 00:58:05,693 --> 00:58:06,987 Экспа. 413 00:58:12,347 --> 00:58:14,138 Юморист с усами. 414 00:59:22,457 --> 00:59:23,486 Орлик. 415 00:59:23,841 --> 00:59:25,549 Почему ты бросил меня? 416 01:01:03,619 --> 01:01:05,142 Идите сюда, суки! 417 01:01:11,004 --> 01:01:12,400 Вас когда-нибудь били? 418 01:01:28,033 --> 01:01:29,102 Зверь! 419 01:01:55,169 --> 01:01:56,720 До дна! 420 01:01:57,107 --> 01:01:58,354 Ричард. 421 01:02:34,674 --> 01:02:35,782 Оно ушло! 422 01:02:40,812 --> 01:02:42,824 Турон! 423 01:03:50,223 --> 01:03:52,807 Я желаю, чтобы все заклинания они бы исчезли. 424 01:05:15,555 --> 01:05:16,636 Бабушка. 425 01:05:21,925 --> 01:05:23,124 Когда ты вернулся? 426 01:05:23,572 --> 01:05:26,609 Откуда, дочь моя? Я был в церкви. 427 01:05:35,447 --> 01:05:37,339 Миссионеры уже уехали? 428 01:05:42,831 --> 01:05:44,308 Какие миссионеры? 429 01:05:46,153 --> 01:05:47,691 Что с тобой случилось? 430 01:05:53,583 --> 01:05:54,587 Ничего, бабушка. 431 01:06:15,222 --> 01:06:16,283 Бабушка? 432 01:06:16,970 --> 01:06:18,782 Есть неизвестный мальчик. 433 01:06:22,197 --> 01:06:25,843 Он просто актер который бродит по городу. 434 01:06:51,503 --> 01:06:53,164 Дорогой, 435 01:06:53,995 --> 01:06:55,795 Не ходи в театр. 436 01:06:57,265 --> 01:06:58,287 Прямо сейчас 437 01:06:59,949 --> 01:07:02,717 наложить бразды правления 438 01:07:03,732 --> 01:07:05,500 лошадям 439 01:07:05,902 --> 01:07:08,645 и пойти к голубому озеру. 440 01:07:17,047 --> 01:07:19,358 Не стреляйте, ради бога! 441 01:07:33,869 --> 01:07:35,207 Скучать! 442 01:07:35,531 --> 01:07:38,484 Мисс, ваша бабушка умирает! 443 01:07:42,361 --> 01:07:43,422 Бабушка! 444 01:07:44,345 --> 01:07:46,283 Дорогая бабушка, как ты себя чувствуешь? 445 01:07:51,849 --> 01:07:53,088 Бабушка. 446 01:08:01,686 --> 01:08:02,784 Бабушка. 447 01:08:02,990 --> 01:08:04,039 Зеркало. 448 01:08:21,428 --> 01:08:23,766 Беспилотный экипаж ушел со двора. 449 01:08:27,057 --> 01:08:28,834 Это хороший знак. 450 01:08:30,803 --> 01:08:33,773 Мне никогда не хватало смелости сказать вам правду. 451 01:08:41,744 --> 01:08:45,356 Твоя мать влюбилась молодого охотника. 452 01:08:50,479 --> 01:08:52,463 И родила двоих детей. 453 01:08:53,615 --> 01:08:56,017 Мальчик и девочка. 454 01:08:59,432 --> 01:09:03,771 Но Ричард, мой возлюбленный, Он сказал мне, что эти дети были его. 455 01:09:04,555 --> 01:09:06,632 А я, из-за ревности, 456 01:09:07,047 --> 01:09:09,231 Я выселил твою мать из дома. 457 01:09:10,693 --> 01:09:12,493 Я остался с девушкой. 458 01:09:13,369 --> 01:09:14,393 Ты. 459 01:09:15,446 --> 01:09:18,977 Орлика похитил Ричард и его местонахождение стало неизвестным. 460 01:09:19,278 --> 01:09:21,446 Я выгнал твою мать такими словами: 461 01:09:22,278 --> 01:09:23,708 «Я лишь признаю твое возвращение 462 01:09:24,566 --> 01:09:27,169 когда лошади приведут тебя». 463 01:09:27,538 --> 01:09:29,338 Моя мать еще жива? 464 01:09:36,071 --> 01:09:37,968 Бабушка! 465 01:10:08,026 --> 01:10:09,305 Мать! 466 01:10:09,905 --> 01:10:11,243 Моя девочка! 467 01:10:22,134 --> 01:10:24,165 Это твой отец, любовь моя. 468 01:10:29,380 --> 01:10:32,103 Твое лицо кажется мне знакомым, отец. 469 01:10:32,564 --> 01:10:35,149 Ты, наверное, помнишь ее твоего детства. 470 01:10:50,145 --> 01:10:52,363 Это реальность, разве это не сон? 471 01:10:58,778 --> 01:11:01,731 Я желаю твоей бабушке Я бы простил себя.